CARDINAL VICAR OF ROME CELEBRATES MASS FOR THE MEDIA ON PATRONAL FEAST 

I had the great joy of attending Mass this morning for the media celebrated by the cardinal vicar of Rome on the feast day of our patron saint, St. Francis de Sales. From what I could see and hear, it was predominantly Italian Catholic media. One of my friends in the vicariate is Msgr. Walter Insero, head of diocesan communications. I shared a fun story with him about a man we both knew, the late Cardinal John Foley.

Cardinal John Foley was one of the best Catholic communicators ever, as well as a friend. I remember one speech he gave about Francis de Sales in which he said he and the saint had 3 things in common – both were bishops, both writers and both bald!  Humor was always a hallmark of his!

I was going to ask Msgr. Walter to send me the cardinal’s homily but L’Osservatore Romano published a summary of his words directed specifically to the media which I have used here.

CARDINAL VICAR OF ROME CELEBRATES MASS FOR THE MEDIA ON PATRONAL FEAST 

Addressing members of the media at a Mass this morning, feast of St. Francis de Sales, patron of writers and journalists, Cardinal Angelo De Donatis, vicar for the diocese of Rome, said, “Dear journalists and communicators, I encourage you to live your profession as a vocation at the service of truth, without tiring.” He spoke at Mass in the Basilica of Santa Maria in Montesanto, also known as Santa Maria degli Artisti (St. Mary of Artists), in Rome’s Piazza del Popolo. This year marks the 4th centenary of the death of St. Francis.

The cardinal thanked the media “for the commitment, courage and generosity shown in the harshest periods of the pandemic, guaranteeing information service.” He exhorted them with the words of Pope Francis in his 2021 Message for the 55th Day of Social Communications, to cultivate “a curiosity, an openness and a passion” that leads to “wearing out the soles of shoes.”

Pope Francis’ Message for the Day of Social Communications is always released on the January 24 feast of St. Francis. His 2022 Message, released today, can be found here: Pope’s Communications Day message: ‘Listening is essential for dialogue’ – Vatican News

The cardinal vicar then invited journalists to take part in the synodal journey as members of the Church of Rome, supporting it “by intercepting the voices, stories and experiences of people we might risk not reaching. In this sense, parish collaboration in helping to read the reality of the various districts of the capital is precious. In moments of fatigue and discouragement due to the difficulties and complexity of the work, may this truth be consoled by the patron saint Francis de Sales: ‘It is not the greatness of our actions that will please God, but the ‘love with which we accomplish them’.”

Piazza del Popolo –

 

POPE FRANCIS PRAYS FOR THOSE WORKING IN THE MEDIA – POPE AT AUDIENCE: A PURE HEART SEES GOD

POPE FRANCIS PRAYS FOR THOSE WORKING IN THE MEDIA

Pope Francis prayer intention for Wednesday’s Mass at the Casa Santa Marta was “for all who work in the media, who work to communicate…. They are working so that people are not so isolated; for the education of children, to help us to bear this time of isolation.”

In his homily, the Holy Father focused on the struggle between Jesus and the Doctors of the Law over His identity. Jesus, he said, ultimately backs them into a corner, and they resort to insults and blasphemy.

To read a summary of his homily and to see the video of the papal Mass: https://www.vaticannews.va/en/pope-francis/mass-casa-santa-marta/2020-04/pope-francis-daily-mass-prays-for-media-workers.html

POPE AT AUDIENCE: A PURE HEART SEES GOD

Pope Francis focused the catechesis of his general audience on the sixth Beatitude, which promises that those with a pure heart will see God.

By Francesca Merlo (vaticannews)
The sixth Beatitude promises that those with a pure heart will see God. Pope Francis began his catechesis explaining that anyone who seeks the face of God shows the desire for a “personal relationship” with Him.

Like the disciples at Emmaus, “blindness” comes from a foolish and slow heart, said the Pope. In this case, “one sees things clouded”, he added.

The Lord opens the disciples’ eyes at the end of their journey, which culminates in the breaking of the bread.

“Here lies the wisdom of this Beatitude,” said the Pope. “To be able to contemplate it, it is necessary to look deep within our hearts and make space for God”.

“To see God it is not necessary to change our glasses or the place from which we are looking. Our heart needs to be liberated from its own deceit. When we realize that our worst enemy is often hidden within our own hearts, this is a decisive maturation process. That is the most noble battle against the interior deceptions generated by our sins”

To understand what “purity of heart” is, we must recall that in the Bible, “the heart does not consist solely in sentiments”. It is the “most intimate” part of the human being: “the interior space where a person is him or herself”, said the Pope.

The ‘pure of heart’ are not born that way. They have “lived an interior simplification, learning to renounce evil in itself”. The Bible calls this process “circumcision of the heart,” said the Pope. It is an inner purification that implies recognising the part of the heart that is under the influence of evil. This helps us to be led by the Holy Spirit, “through this journey of the heart to ‘see God’”.

In this beatific vision there is a future dimension: “the joy of the Kingdom of Heaven”, said the Pope. But there is also another, he continued: “To see God means discerning the designs of Providence in what happens, recognising His presence in the Sacraments, in our brothers and sisters, above all the poor and suffering, and to recognise God where He manifests Himself.”

A lifelong path of liberation begins in the furrow of the Beatitudes. This path is the Holy Spirit’s work, God’s work, when we give Him space.

“We are not afraid,” concluded the Pope. “Let us open the doors of our hearts to the Holy Spirit so that He may purify us and lead us on this journey towards joy and peace”.

“OFFER THE GOOD BREAD OF TRUTH, NOT ROTTEN FOOD OF MISINFORMATION”

A powerful papal speech over the weekend to members of the Foreign Press Association in Rome as you will see below (I did change the title of the Vatican media report). But what a lot of people were waiting for over the weekend were some words from Italy’s bishops, either individually or from the CEI (Italian Episcopal conference) or even something from Pope Francis – perhaps a sentence at the Sunday Regina Coeli – about Saturday’s March for Life in Rome.

Nor was it mentioned, even one line, in the Vatican media!

This was the 9th March for Life and the first that EWTN televised from the Eternal City.

Once again, for the 9th time, an important Italian or Vatican voice was missing.

As Robert Royal of the Faith and Reason Institute wrote recently:
“Something out of the ordinary happened this past week. On Saturday, over 10,000 people walked the streets of Rome in defense of children in the womb. Italian lay people have organized a march for nine years now, and it grows – despite no support from the Italian bishops – including the pope.

On Friday, Francis did encourage members of the Catholic Medical Association to ”defend life,” though so vaguely that you couldn’t tell whether he was talking about abortion, euthanasia, immigration, climate, poverty – or all of them (more of this below).

But as usual no Italian bishops participated in the Marcia per la Vita – they’ve been saying that they don’t want it to be seen as only “Catholic,” though why is not clear. And that they prefer to work through elected officials rather than public protest (though they seem to support other public demonstrations, e.g., on immigration and poverty, and don’t have any natural partners in government now that the Christian Democrats have splintered). Italian television, accordingly, didn’t even mention the march occurred.

The lone Italian prelate in the past, Archbishop Viganò, was missing, for good reasons.”

To continue reading: https://www.thecatholicthing.org/2019/05/20/the-new-pro-life-moment/

Saturday was happily a big pro-life day in the Eternal City as Rome was the site of the 9th annual Italian March for Life – Marcia per la Vita – organized by the Italian Families of Tomorrow Association. Thousands of pro-lifers – Italians and people from a number of other countries – marched for over 3 hours through several central Roman streets, starting at Piazza Repubblica and ending in Rome’s central Pza. Venezia where speakers addressed the crowd from a huge stage.

Lay people, priests, men and women religious and numerous missionaries of all ages and many languages gathered behind two cardinals, Raymond Burke of the United States and Dutch Cardinal Willem Eijk. Clouds and some rain had started the day but the weather changed to favor the joy-filled marchers as they processed through Rome’s streets, praying the rosary, singing songs and bearing banners with pro-life slogans in different languages: “Life is sacred, defend it from the start,” “Let’s not kill the future,” “Enough of silent genocide!” “Wake up, Europe, wake up in Christ!”

Colorful flags dotted the scenery as pro-life organizations from France, Spain, Poland, Romania and Canada made appearances at the 2019 march. Members of the Order of Malta were also present. Well-known faces included Gianna Molla, the daughter of St. Gianna Beretta Molla, a Roman pediatrician who developed a tumor during pregnancy but refused medical intervention as it would have harmed her unborn baby. She told her husband to save the child and that’s what happened. John Paul II canonized her in 2004. Celebrated pro-life actor Eduardo Verastegui taped a message for marchers, encouraging them to keep fighting for the unborn.

“OFFER THE GOOD BREAD OF TRUTH, NOT ROTTEN FOOD OF MISINFORMATION”

Meeting some 400 journalists of the Foreign Press Association of Italy on May 18, Pope Francis urged a humble and free journalism.
By Robin Gomes (vaticannews)

Pope Francis is encouraging a humble and free journalism that does not indulge in selling the “rotten food of misinformation” but rather offers the healthy bread of truth and goodness.

“I therefore urge you to work according to truth and justice, so that communication is truly an instrument for building, not for destroying; for meeting, not for clashing; for dialoguing, not for a monologue; for orienting, for disorienting; for understanding, not misunderstanding; for walking in peace, not for sowing hatred; for giving a voice to those who have no voice, not for being a megaphone to those who shout louder,” said Francis

Pope Francis expressed his and the Church’s esteem for their precious work, saying it “contributes to the search for the truth, and only the truth makes us free.”

Underscoring humility as the fundamental element of their profession, the Argentine Pope said that the search for truth entails many difficulties and much humility. The presumption of already knowing everything, he said, blocks the search for truth. An article, a tweet or a live report, he said, can do good but also evil to others and sometimes to entire communities if one is not careful and scrupulous.

Noting that certain “screaming” headlines can create a false representation of reality, he urged journalists to resist the temptation to publish news that has not been sufficiently verified.

Instead, he said, the humble journalist tries to know the facts correctly and completely before telling and commenting on them. Such journalism does not feed “the excess of slogans that, instead of setting the thought in motion, cancel it out”.

The Pope lamented the use of violent and derogatory language that hurts and sometimes destroys people. In a time of too many hostile words, in which saying bad things about others has become a habit for many, along with that of classifying people, we must always remember that each person has his or her intangible dignity, which can never be taken away.

At a time when many people are spreading fake news, “humility prevents you from selling the rotten food of misinformation and invites you to offer the good bread of truth.”

Emphasizing that, “freedom of the press and of expression is an important indicator of the state of health of a country,” the Pope shared the pain of journalists killed while carrying out their work with courage and dedication to report on what many people face during wars and the dramatic situations.
He said, “We need journalists who are on the side of the victims, of those who are persecuted, on the side of those who are excluded, discarded, discriminated against.

Journalists, he said, are needed to recall the many forgotten situations of suffering and wars, such as those of the Rohingya and the Yazidi.

He thanked them for helping the world not forget the lives that are suffocated even before they are born; those that are just born that are extinguished by hunger, hardship, lack of care, wars; the lives of child soldiers and the lives of children violated.

He called on reporters to help the world remember those persecuted and discriminated against for their faith or ethnicity and the victims of violence and trafficking in human beings. He said those forced to leave their homes because of disasters, wars, terrorism, hunger and thirst, are not numbers, but a face, a story and a desire for happiness.

“There is a submerged ocean of goodness that deserves to be known and that gives strength to our hope,” said Francis, noting that women journalists are particularly sensitive to such stories of life.

At the end of his talk, Pope Francis gifted each journalist with a copy of a book entitled, “Communicare il Bene” (Communicating the Good), containing his talks to various groups of journalists and his messages for World Communications Days.

POPE’S JUNE PRAYER INTENTION: ‘FOR INCLUSIVE SOCIAL NETWORKS’ – PAPAL TELEGRAMS FOR THE PEOPLE OF GUATEMALA AND NICARAGUA – POPE TO JOURNALISTS: SERVE THE TRUTH, REVIVE HOPE, DON’T IGNORE THE PERIPHERIES

Some days are just so jam-packed with events, appointments, research, meetings, etc. that I realize it is dinner time – maybe a bit beyond – and I’ve not prepared a column. Yesterday was such a day and I apologize for an empty page. However, I always do post important news on my Facebook page. The rest of the week is filled with similar moments, and a lot of time dedicated to my weekend radio show, “Vatican insider” but I’ll do my best to keep you apprised of what’s new, what’s important and so on.

One big problem in my life is that I have been without gas since last Wednesday when a leak was discovered and the gas company came to turn it off and they’ve not done a thing since.

My American coffee machine broke so no way to make coffee and so far I’ve eaten out most nights, although today in a supermarket I did discover two meals I can make in a microwave. Italians love to really cook things the right way, not use a microwave! I like to find a bright side in a bad story and the bright side is: thank the Lord I do not have a gas water heater. A week without hot water! And it will be about another week.

In any event, Thursday was a Vatican holiday and our doorman had the day off so no one could access the building. Nothing happened Friday. Saturday was the Italian equivalent of our July 4 so naturally the gas company employees had the day off. Sunday is, of course, always a day off.

Monday, APSA (a Vatican administration that runs, among other things, the real estate office, the office to which I pay my rent) called and said someone from the gas company would be here between 11 and 1. That meant switching a few appointments around, including TV segments I had to tape

No one ever came.

The doorman rang up to say workers would be coming at 2:30 and start at my apartment. Carlo had called just after 1pm so that gave me time to run over to Pius XII Square to tape the TV segments and be back home for the gas people at 2:30.

About 3:15, Carlo called the company to ask where the workers were, they said they would not be coming after all and he asked why he had to call – why was he not informed no workers would be around! (The answer is; it’s Italy)

At least I could now go to the Gregorian University for my afternoon appointment with Fr. Alan Fogarty, SJ, president of the Gregorian University Foundation. We had a delightful visit – we’ve met on a few previous occasions – and I will be sharing that visit with you on Vatican Insider. After the interview we visited some Gregorian buildings as well as the Pontifical Biblical Institute., the Biblicum, shared a cappuccino and talked some more.

I did detour a bit on the way to get a bus home, stopping to pray at the nearby beautiful and very historical church of the XII Santissimi Apostoli (the Apostles James the Lesser and Philip are buried here!). I saw a priest hearing confessions and knew the Lord had given me a gift after the trials of earlier in the day. I didn’t even have to wait after the previous penitent had left and I enjoyed more time in this church.

By the time I got home and checked a few emails, I was beyond hungry and went to La Vittoria for dinner. A wonderful priest friend from the US had just arrived in Rome and was eating alone so we combined forces – and were later joined by Amb. Gingrich.

As Shakespeare said, “All’s well that ends well!”

The day ended well but the gas saga continues. Nothing was done today. I feel like sending my restaurant bills to Italgas!

POPE’S JUNE PRAYER INTENTION: ‘FOR INCLUSIVE SOCIAL NETWORKS’

Pope Francis on Tuesday released a video message accompanying his prayer intention for June, which this month is “For inclusive and respectful social networks”.

https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2018-06/pope-francis-june-prayer-social-networks.html#play
In his prayer intention for the month of June 2018, Pope Francis said: “Let us pray together that social networks may work towards that inclusiveness which respects others for their differences.”

It has become the custom of Pope Francis to release a video message detailing his prayer intention for each month.

The full text of the message follows:
The Internet is a gift of God, but it is also a great responsibility.
Communication technology, its places, its instruments have brought with it a lengthening of horizons, a widening, for so many people.
It can offer immense possibilities for encounter and solidarity.
May the digital network not be a place of alienation. May it be a concrete place, a place rich in humanity.
Let us pray together that social networks may work towards that inclusiveness which respects others for their differences.

The Pope’s Worldwide Prayer Network of the Apostleship of Prayer developed “The Pope Video” initiative to assist in the worldwide dissemination of monthly intentions of the Holy Father in relation to the challenges facing humanity.

PAPAL TELEGRAMS FOR THE PEOPLE OF GUATEMALA AND NICARAGUA

Pope Francis has been busy in past days sending telegrams of condolences, one for a natural disaster and the other for the death of a cardinal.

In a telegram to Archbishop Nicolas Thevenin, the apostolic nuncio in Guatemala, Francis said he is praying for the dead and for all those affected by a powerful volcanic eruption in Guatemala in which at least 69 people have died. He said he was “deeply saddened to learn of the news of the violent eruption of the Volcano of Fire, which has claimed numerous victims, caused enormous material damage and affected a significant number of people who live in the area”.

The Pope also sent condolences for the death of Cardinal Miguel Obando Bravo, SDB, archbishop-emeritus of Managua in Nicaragua. Cardinal Bravo died on Sunday at the age of 92. The Pope expressed his sorrow to the “beloved Archdiocese” of Managua upon receiving news of the Cardinal’s death, adding that the late-Cardinal Obando Bravo gave his life to the service of God and the Church.

POPE TO JOURNALISTS: SERVE THE TRUTH, REVIVE HOPE, DON’T IGNORE THE PERIPHERIES

Pope Francis on Monday met in the Vatican a delegation from the “Biagio Agnes” International Journalism Prize of Italy during which he urged journalists to serve the truth, revive hope and not to ignore the peripheries.

By Robin Gomes

Meeting the 70-member delegation of the Biagio Agnes International Journalism Prize, ahead of this year’s awards in Sorrento June 22-24, the Pope said that theirs is a demanding job in an age marked by “digital convergence” and “media transformation.” During his journeys and other meeting, the Pope said he notes classic televisions and traditional radios alongside young people making news and interviews with mobile phones, and urged the foundation to continue being “educators of the new generations.”

In this task, Pope Francis particularly urged them to be mindful of the peripheries, the truth and hope.

Even though the nerve centres of news production are found in large centres, said the Pope, one must never forget the stories of people who live far away in the peripheries. Sometimes they are stories of suffering and degradation; other times they are stories of great solidarity that can help everyone to look at reality in a renewed way.

The Pope said a journalist needs to be very demanding with himself to avoid falling into the trap of a mentality of opposing merely for the sake of interests and ideologies. In today’s fast world, it is very urgent, he said, to pursue “in-depth research, confront and to be silent, when needed, rather than hurt a person or a group of people or delegitimize an event.” It is a difficult job he said, but it must help us become “brave and, I would say, also prophetic.”

The Holy Father said, a journalist should not feel satisfied just recounting an event in accordance with his or her free and conscious responsibility. It is a question of opening up areas of hope while denouncing situations of degradation and despair. A journalist, he said, is “called to keep open a space of exit, of meaning, of hope.”

Pope Francis expressed appreciation for a project of the Biagio Agnes Foundation which aims to investigate medical-scientific topics through accurate information to counteract the proliferation of “do-it-yourself” information and vague news on the web that attract the attention of the public much more than science.”

MOTHER ANGELICA: TRIBUTES FROM CATHOLICS IN MEDIA

MOTHER ANGELICA: TRIBUTES FROM CATHOLICS IN MEDIA

News of the death on Easter Sunday of Mother Angelica, PCPA, foundress of EWTN and a paradoxically innovative “traditional” nun, brought swift tributes from religious and secular Catholics who work in media and were eager to share their memories and appreciations: (From National Catholic Register)

Fr. Thomas Rosica, CSB: CEO, Salt and Light Catholic Television Network How fitting that Mother Angelica would be called home on Easter Sunday 2016. This great woman of faith, evangelical boldness and joyful courage was one of the Church’s great instruments of the First Evangelization and the New Evangelization. She did in her lifetime what Church leaders in the USA had attempted for many years and never succeeded: founding a Catholic television network and media outlet that would serve the world. I shall never forget my first meeting with her in 2001 as I prepared to lead World Youth Day 2002 in Canada. Her sage advice, encouragement and promise of prayers at that time, shortly before her debilitating stroke, revealed a woman of great faith and creativity. She remained steadfast and joyful in the midst of her own personal suffering in her early years and her long suffering at the end of her life. Now that the torch is passed to another generation of staff and colleagues, may we all learn from her zeal, loyal witness, ingenuity and deep faith in God and her trust in good people around her. May the Risen Lord and Eternal Word welcome her into the peace of God’s kingdom.

Bishop Christopher Coyne, Bishop of Burlington, VT One cannot help but admire Mother Angelica for her tenacity and her single-mindedness in creating EWTN. To think that this woman religious founded a small broadcast station in a garage of her monastery and was able to grow it into the broadcast and digital giant that EWTN is today is amazing. She certainly was a person of strong personality and opinions and even stronger faith. May the angels lead her into paradise and my the martyrs welcome her into eternal life.

Father Francis Hoffman (“Fr. Rocky”), Executive Director of Relevant Radio I remember the first time I saw Mother Angelica on TV. It was late night on the Joan Rivers Show in the ’80s. I thought she would be eaten alive, but within minutes she had Joan and the entire audience eating right out of her hand. Mother Angelica’s profound charity and faith, common sense and wit, her piety of a child balanced by her doctrine of a theologian — all of that — brought St. John Paul II’s New Evangelization to the airwaves at a moment when the Church in America needed a “W” in the witness column. Like Joan of Arc and Catherine of Siena, Mother Angelica once again showed that women are not second rate in the Church. May she rest in peace!

Janet E. Smith, moral theologian It was fun how quickly Mother Angelica and I hit it off in the few interviews I had with her.  During one interview, we were making jokes to the point that I teased her about there possibly being something stronger in her coffee cup than coffee. Luckily she seemed to enjoy that …

She had no time or inclination to put on airs, or to have any kind of false or formulaic piety. She met life head-on and resolutely moved forward in a complete no-nonsense fashion. Undoubtedly, others will speak of her ability to get an international Catholic TV station going when powerful bishops and their organizations could not do so.  She was a simple nun, with a profound faith, and one courageously dependent upon God’s grace to supply what was needed.  Her life and deeds were miraculous. I have great confidence that some day she will be declared to be a saint.

Father Robert Reed, president/CEO the Catholic TV Network Mother Mary Angelica once served on our board, so I’m proud to say she remains part of the history of both the CatholicTV Network and EWTN. When I was studying Television Management at Boston University I was moved to write on Mother’s savvy and inspired contribution to Catholic Media. Who among us, including Mother, could have predicted the exponential growth of that media so far beyond the TV screen or the the desperate need in these days to catechize and inspire. Thank you for your faithful leadership and strength, Mother Angelica!

Mother Mary Assumpta Long, OP, Prioress General, Dominican Sisters of Mary, Mother of the Eucharist I had the privilege of knowing Mother Angelica over many years and the unique experience of being with her on her live TV programs. She was tremendously generous in offering free time on EWTN to those who wanted to promote the truths of the Catholic Church she so loved.

Father Mitch Pacwa, SJ, EWTN television host One of the most important things about her is that she was not an actress. When you saw her at the show, there was no difference from what she was like off the air. She and I played off one another very well because I could tease her where others couldn’t. I remember there was another priest who would come on and started teasing her, and she said to him — on live TV — “Who do you think you are, Father Mitch Pacwa? Settle down.”

Her love of Christ was the most important component of her life. Nothing else mattered to her, and she didn’t worry about a thing except being faithful to Christ. It was the number one issue for her, hands down. She didn’t care who you were or what you said — if it contradicted the faith, she’d shut you down, even if you were ordained clergy …

She was someone with a high school education and came from a contemplative background, which points out that for her prayer was listening to Jesus. She had something to say because she listened to him.

She was still able to speak a little bit until about 2002 or 2003, and she said, “This is my purgatory.” The sisters had told me that for recreation she liked to watch DVDs of I Love Lucy.  So I brought her some DVDs of The Jack Benny Show. They had to cut it off because she was laughing so hard she was having trouble breathing.

Alice von Hildebrand, philosopher When one meets a person whose one concern is to serve God and his Church, fearing neither difficulty nor suffering, persecution nor ridicule, it marks one for life. I dedicated my recent book, Memoirs of a Happy Failure, to her. She started from nothing. Everything was against her. But she trusted that with his help, she could spread the Gospel to the world through EWTN. It edges on the miraculous.

WHAT POPE FRANCIS DID NOT SAY

WHAT POPE FRANCIS DID NOT SAY

Contrary to headlines in the news and to pundits on television who gleefully announced that last Wednesday “Pope Francis stunned the world when he opened the doors to divorce in the Church,” POPE FRANCIS DID NOT USE THE WORD DIVORCE in his weekly audience talk on the wounds that harm families.

He used the word SEPARATION.

Here is the original paragraph in Italian from his June 24 catechesis that is being twisted by the media:

“E’ vero, d’altra parte, che ci sono casi in cui la separazione è inevitabile. A volte può diventare persino moralmente necessaria, quando appunto si tratta di sottrarre il coniuge più debole, o i figli piccoli, alle ferite più gravi causate dalla prepotenza e dalla violenza, dall’avvilimento e dallo sfruttamento, dall’estraneità e dall’indifferenza.”

Here is the English translation:

“It is true that there are cases in which separation is inevitable. Sometimes it can become even morally necessary, precisely when it comes to subtracting the weaker spouse, or small children, from more serious injuries caused by arrogance and violence, by humiliation and exploitation, by extraneousness (non-involvement) and by indifference.”

After the Pope delivers his weekly catechesis in Italian at a general audience, that talk is summarized and translated into 7 other languages. At no time, in any language, did Pope Francis use the word “divorce.” He spoke solely of “separation.”

Here is the entire official English language summary from Wednesday’s audience:

Dear Brothers and Sisters: We know well that every family on occasion suffers moments when one family member offends another. Through our words, actions, or omissions, instead of expressing love for our spouse or children, we can sometimes diminish or demean that love. Hiding these hurts only deepens such wounds, leading to anger and friction between loved ones. If these wounds are particularly deep, they can even lead a spouse to search for understanding elsewhere, to the detriment of the family, especially children. Being one flesh, any wounds that spouses suffer are shared by their children, born of their flesh. When we remember how Jesus warned adults not to scandalize little ones (cf. Mt 18:6), we better understand the vital responsibility to maintain and protect the bond of marriage which is the foundation of the human family. We thank God that although these wounds may lead some to separation, even then many men and women remain true to their conjugal bond, sustained by faith and by love for their children. For those who enter into so-called irregular situations, we must reflect on how best to help and accompany them in their lives. Let us ask the Lord for a strong faith to see with his eyes the reality of family life, and for a deep love to approach all families with his merciful heart.

French: Ce sont les enfants qui souffrent profondément de ces séparations.

Italian: E’ vero, d’altra parte, che ci sono casi in cui la separazione è inevitabile.

German: Freilich gibt es auch Fälle, wo eine Trennung der Ehepartner zum Schutz des schwächeren…

Spanish:  En algunos casos, la separación es inevitable, precisamente para proteger al cónyuge más débil o a los hijos pequeños.

From Arabic into Italian: ‎Preghiamo per tutte le famiglie separate…

So, I ask: Could anything be clearer? So let’s stop putting words in the Pope’s mouth. And, folks, if you read that the Pope said something and it doesn’t sound right, go to the source. Go to the Vatican’s www.news.va and you’ll find what the Holy Father really said, not what the media wishes he had said!